Further, the waivers set forth in this Section 20 are severable from the other provisions of this Agreement and will remain valid and enforceable, except as prohibited by applicable law. 16. Failure by DEFY to insist upon strict adherence to any provision of this Agreement on one or more occasions shall not be considered a waiver or deprive DEFY of the right to insist upon strict adherence to that provision or any other provision of this Agreement. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. 12. By enrolling in the Program, you acknowledge that you have read DEFY s Privacy Policy as well as the Privacy Policy. The AAA Rules and additional information about the AAA are available on the AAA website. ADDITIONAL AGREEMENTS AND COVENANTS. Adems, usted y DEFY acuerdan que una Disputa no se puede presentar como una demanda colectiva ni otro tipo de accin representativa, ya sea dentro o fuera del arbitraje, ni en nombre de ninguna otra persona o grupo de personas. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo dentro de los 30 das posteriores al inicio del arbitraje con la AAA, se aplicar el proceso de seleccin de rbitro que se indica en las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA. If you cannot afford to pay for the arbitration, you agree to provide us the option of paying the arbitrator before seeking to initiate any other form of dispute resolution, including litigation. ELIGIBILITY AND CONDITIONS: Each Member must have a photograph of him/herself associated with his/her liability waiver on file with DEFY, for identification purposes. Membership does not guarantee admission, especially during high attendance or other closure periods. You agree that your membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. Los reembolsos se procesarn dentro de los treinta (30) das hbiles posteriores a la fecha en que SKY ZONE reciba el aviso de cancelacin. TERMINATION: DEFY reserves the right to cancel, suspend or revoke any membership or deny Location admission to any Members at any time for any reason. Your membership agreement with ROCKIN JUMP consists of your member enrollment information (including your member information, contact information, payment information, ROCKIN JUMP Membership Program that you have selected (the Program), and authorized users of your membership) and these Terms, which collectively are referred to in these Terms as this Agreement. This Agreement governs your membership in the Program. b. todas las personas agregadas y por las que se ha pagado bajo su membresa sern consideradas como miembros activos hasta que cancele a cada miembro, de acuerdo con los trminos de cancelacin establecidos a continuacin. Your policy and cancellation options can always be found in your Trips. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); (Plus applicable taxes, fees, and charges). As limited by the FAA, this Agreement and the applicable AAA Rules, the arbitrator will have (a) the exclusive authority and jurisdiction to make all procedural and substantive decisions regarding a Dispute, including the determination of whether a Dispute is arbitrable, and (b) the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court; provided, however, that the arbitrator will not have the authority to conduct a class arbitration or a representative action, which is prohibited by this Agreement. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ANY OF THE RELEASEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PROGRAM OR YOUR PARTICIPATION THEREIN, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY PROGRAM PRIZES, MERCHANDISE, OR SERVICES MADE AVAILABLE AS PART OF THE PROGRAM. Each guest wishing to upgrade his/her ticket to a membership must be present at the time of the upgrade transaction and request the upgrade on the same day of purchase. Note that Section 20 below contains a mandatory arbitration provision that requires the use of arbitration on an individual basis and limits the remedies available to you in the event of certain disputes. CIERTOS TRMINOS DE MEMBRESA. YOU AND ROCKIN JUMP AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND ROCKIN JUMP AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING. You and DEFY agree that this Agreement affects interstate commerce and that the enforceability of this Section 20 shall be both substantively and procedurally governed by and construed and enforced in accordance with the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 2. Each guest wishing to upgrade his/her ticket to a membership must be present at the time of the upgrade transaction and request the upgrade on the same day of purchase. All Program memberships are non-transferable, and prices are subject to change. Our notice to you will be sent electronically to the email address associated with your Program membership and will include (x) our name, postal address, telephone number and an email address at which we can be contacted with respect to the Dispute, (y) a description in reasonable detail of the nature or basis of the Dispute, and (z) the specific relief that we are seeking. Notice to ROCKIN JUMP shall be sent by certified mail or courier to 86 N University Avenue Suite 350, Provo, UT 84601. GENERAL. YOU AND ROCKIN JUMP AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND ROCKIN JUMP AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties shall attempt to agree on the single arbitrator to be appointed to resolve the dispute. Las partes tambin pueden litigar una Disputa en la corte de reclamaciones menores ubicada en el condado de su direccin de facturacin si la Disputa cumple con los requisitos para ser sometida a audiencia en la corte de reclamaciones menores. La cancelacin, suspensin o revocacin de los privilegios de una Ubicacin bajo el Programa debido a la violacin de las polticas o reglas de ROCKIN JUMP, puede, segn el criterio exclusivo de ROCKIN JUMP, resultar en que se le prohba visitar alguna o todas las dems ubicaciones de ROCKIN JUMP sin ningn reembolso de las tarifas prepagadas. CHANGES. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ANY OF THE RELEASEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE,INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PROGRAM OR YOUR PARTICIPATION THEREIN, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY PROGRAM PRIZES, MERCHANDISE, OR SERVICES MADE AVAILABLE AS PART OF THE PROGRAM. e. you understand that SKY ZONE will not charge you a fee for authorizing recurring payments, but that your financial institution may charge you a fee for accepting and processing electronic debit transactions; If we make changes, we will attempt to provide reasonable notice of such changes, such as by sending an email notification or posting an announcement on our website or the website of the Location that issued your Program membership. Las partes tambin pueden litigar una Disputa en la corte de reclamaciones menores ubicada en el condado de su direccin de facturacin si la Disputa cumple con los requisitos para ser sometida a audiencia en la corte de reclamaciones menores. Tenga en cuenta que la Seccin 20 a continuacin contiene una disposicin de arbitraje obligatorio que requiere el uso del arbitraje de forma individual y limita los recursos disponibles para usted en caso de ciertas disputas. SIN RENUNCIA. 1 et seq. Also, to remain active, you must update your photo in accordance with procedures specified by ROCKIN JUMP from time to time. Si algn trmino, clusula o disposicin de esta Seccin 20 se considera invlido o inaplicable, se considerar as en la medida mnima requerida por la ley, y todos los dems trminos, clusulas y disposiciones de esta Seccin 20 seguirn siendo vlidos y aplicables. NOTA: usted debe indicar a cada miembro cuya membresa desea cancelar; DEFY NO cancelar automticamente a todos los miembros de la lista; FECHA DE INICIO; RENOVACIN. d. usted es un usuario autorizado de la tarjeta de crdito utilizada para comprar esta membresa, y no disputar las transacciones programadas con su banco o compaa de tarjeta de crdito siempre que los montos cargados sean los establecidos de acuerdo con los trminos y condiciones de este Contrato; ADDRESS CHANGE: You must promptly report to SKY ZONE in writing a change in your address. Liability waivers are valid one (1) year from signing, therefore to remain an active Member you must update your liability waiver every year. INSTEAD, YOU AND SKY ZONE AGREE TO ARBITRATE DISPUTES THROUGH BINDING ARBITRATION (WHICH IS THE REFERRAL OF A DISPUTE TO ONE OR MORE PERSONS CHARGED WITH REVIEWING THE DISPUTE AND MAKING A FINAL AND BINDING DETERMINATION TO RESOLVE IT INSTEAD OF HAVING THE DISPUTE DECIDED BY A JUDGE OR JURY IN COURT). EXCEPT FOR ANY DISPUTES, CLAIMS, SUITS, ACTIONS, CAUSES OF ACTION, DEMANDS OR PROCEEDINGS (COLLECTIVELY, DISPUTES) IN WHICH EITHER PARTY SEEKS TO BRING AN INDIVIDUAL ACTION IN SMALL CLAIMS COURT, YOU AND ROCKIN JUMP AGREE (A) TO WAIVE YOUR AND ROCKIN JUMPS RESPECTIVE RIGHTS TO HAVE ANY AND ALL DISPUTES ARISING FROM OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM, RESOLVED IN A COURT, AND (B) TO WAIVE YOUR AND ROCKIN JUMPS RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL. 9. CHANGES. d. you are an authorized user of the credit card used to purchase this membership, and you will not dispute the scheduled transactions with your bank or credit card company so long as the amounts charged are in accordance with the terms and conditions of this Agreement; LOCATION-SPECIFIC MEMBERSHIP. CHANGES. 8. If you would like to cancel during the initial 3-month term after the initial 72-hour period described in Section 6(g) above, you will be charged the remaining balance of your 3-month membership; however, you will continue to have access to the ROCKIN JUMP Location associated with your membership through the end of the initial 3-month period. MEMBERSHIP STANDARD TERMS AND CONDITIONS Memberships may not be used for commercial purposes and are void if altered or misused. (the FAA), to the maximum extent permitted by applicable law. Cualquier disputa, reclamacin o causa de accin que surja de o est relacionada con la interpretacin o el efecto de este Contrato y/o su participacin en el Programa, excepto donde est prohibido, se resolver individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva. 1. DURATION OF MEMBERSHIP: All memberships are month to month from the Start Date. Estos Trminos son importantes y afectan sus derechos legales, as que lalos detenidamente. Greet customers and make them feel at home. An Operator offers specific options for a monthly membership. Las membresas no son reembolsables, no son transferibles y siguen siendo propiedad de ROCKIN JUMP. I agree that, on the date of each automatic renewal, the then-current membership price, plus any then-applicable taxes, fees, and charges, will be charged to my payment method on file. Please see Location membership options and information at a Location or at rockinjump.com for the specific Location. Un operador ofrece opciones especficas para una membresa mensual. Las membresas no se pueden utilizar con fines comerciales y son nulas si se modifican o se utilizan indebidamente. La cancelacin, suspensin o revocacin de los privilegios de una Ubicacin bajo el Programa debido a la violacin de las polticas o reglas de DEFY, puede, segn el criterio exclusivo de DEFY, resultar en que se le prohba visitar alguna o todas las dems ubicaciones de DEFY sin ningn reembolso de las tarifas prepagadas. LIMITATION OF LIABILITY. Create your eSignature and click Ok. Press Done. 9. If the parties are unable to reach agreement within 30 days after commencement of the arbitration with the AAA, the arbitrator selection process identified in the AAA Consumer Arbitration Rules shall apply. NOTE: you must identify each member whose membership you want to cancel; DEFY will NOTautomatically cancel all listed members; ROCKIN JUMP se reserva el derecho de solicitar formas adicionales de verificacin de identificacin. All Flight Club memberships have a minimum commitment period of 3 months from the time of purchase. La vigencia de su membresa de SKY ZONE en el Programa comienza en la fecha de compra de su membresa del Programa (la Fecha de Inicio) y contina por un periodo de treinta (30) das. As limited by the FAA, this Agreement and the applicable AAA Rules, the arbitrator will have (a) the exclusive authority and jurisdiction to make all procedural and substantive decisions regarding a Dispute, including the determination of whether a Dispute is arbitrable, and (b) the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court; provided, however, that the arbitrator will not have the authority to conduct a class arbitration or a representative action, which is prohibited by this Agreement. AUTOMATIC RENEWAL TERMS AND CANCELLATION. You agree that, on the date of each automatic renewal, the then-current membership price, plus any then-applicable taxes, fees, and charges, will be charged to your payment method on file. Usted y ROCKIN JUMP acuerdan que no habr arbitraje colectivo ni arbitraje en el que una persona intente resolver una Disputa como representante de otra persona o grupo de personas. 16. g. usted entiende que tiene derecho a cancelar este Contrato utilizando el procedimiento descrito en la Seccin 5 anterior dentro de las setenta y dos (72) horas posteriores a la fecha de inicio de su membresa descrita anteriormente para recibir un reembolso completo de cualquier cuota prepagada pero no utilizada. Si usted no puede pagar el arbitraje, acepta brindarnos la opcin de pagar al rbitro antes de buscar iniciar cualquier otra forma de resolucin de disputas, incluido el litigio. At this time, Members must update their photos every two (2) years. 5. Further, the waivers set forth in this Section 20 are severable from the other provisions of this Agreement and will remain valid and enforceable, except as prohibited by applicable law. Restrictions apply including, but not limited to, capacity constraints and other closures. Memberships are not valid for private or special events including birthday parties, team parties, corporate events, groups, or other special events or promotions that require a separate admission, such as Glow, Lock-ins and weekend or special toddler times unless otherwise specified. Memberships are nonrefundable, nontransferable and remain the property of ROCKIN JUMP. 15. Each Program membership is a month to month membership which may be cancelled in accordance with Section 5 of these Terms. CONTRATOS Y CONVENIOS ADICIONALES. You acknowledge that you must maintain a valid payment method on file, and you authorize DEFY and their respective third-party payment processor(s) to charge your payment method for the total price of your membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using your membership, or DEFY products, services, or facilities. As part of the arbitration, both you and DEFY will have the opportunity to reasonable discovery of non-privileged information that is relevant and material to the Dispute, including the ability to request from each other, and third parties, documents, information and testimony that is relevant and material to the Dispute. EXCEPT FOR DISPUTES IN WHICH EITHER PARTY SEEKS TO BRING AN INDIVIDUAL ACTION IN SMALL CLAIMS COURT, YOU AND DEFY AGREE THAT ANY DISPUTE MUST BE COMMENCED OR FILED BY YOU OR DEFY WITHIN ONE (1) YEAR OF THE DATE THE DISPUTE AROSE, OTHERWISE THE UNDERLYING CLAIM IS PERMANENTLY BARRED (WHICH MEANS THAT YOU AND DEFY WILL NO LONGER HAVE THE RIGHT TO ASSERT SUCH CLAIM REGARDING THE DISPUTE). You understand that, if you do not want your membership to renew, you must cancel it at least three (3) business days before the next automatic renewal date. Additionally, memberships may not be used for commercial purposes. For more specific information, please contact us. I understand that I may cancel my membership for any reason by completing the cancellation form at DEFY.COM/MEMBERSHIPCANCEL and clicking Cancel Membership. I have read and agree to the above Automatic Renewal and Cancellation terms and provisions.Automatic Renewal Terms and Cancellation*By checking the box below, I agree that my membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled.